“سجن الحب”.. رواية لـ دييغو دي سان بيدرو تصدر عن دار المصري – التقرير

صدر حديثا عن دار المصري للنشر والتوزيع رواية “سجن الحب.. رحلة عبر مشاعر الأسر والحرية” للروائي الإسباني دييغو دي سان بيدرو وترجمتها عن الإسبانية الدكتورة شيماء مجدي.

سجن الحب.. رحلة عبر مشاعر الأسر والحرية

وجاء في تصدير رواية “سجن الحب.. رحلة عبر مشاعر الأسر والحرية” في عالمٍ تغلّفهُ العتمةُ، تُولدُ شرارةُ حبٍّ تُنيرُ دروبَ الأملِ وتُحرّرُ الروح من قيودِها. رحلةٌ عبرَ متاهاتِ النفسِ البشريةِ، تُكشفُ عن صراعٍ أزليٍّ بينَ رغبةِ الإنسانِ في الحريةِ وقوانينِ المجتمعِ المُقيّدةِ”.

يُناقش الكاتب دييغو دي سان بيدرو في روايته “سجنُ الحبّ” طبيعةَ الحبِّ وأبعادهِ الفلسفيةِ في أواخرِ القرنِ الخامسِ عشر، مفرقا بينَ طبيعة الحب وأبعاده، الحبُّ في الروايةِ ليسَ مجرّدَ شعورٍ رومانسيٍّ، بل هو رحلةٌ روحيةٌ تُنيرُ دروبَ المعرفةِ وتُحرّرُ الروحَ من قيودِها، يُواجهُ العشاقُ في الروايةِ تحدياتٍ جمةً، مثلَ قيودِ المجتمعِ الطبقيةِ والقوانينِ الظالمةِ.

شيماء مجدي

أما عن المترجمة شيماء مجدي فهي متخصصة في أدب أمريكا اللاتينية، حاصلة على درجة الدكتوراه في أدب أمريكا اللاتينية من جامعة الأزهر. تخصصت في الأدب الأرجنتيني، وقد نشرت العديد من البحوث والدراسات حول أدب أمريكا اللاتينية.

ترجمت شيماء مجدي كتاب الكونت لوكانور من أدب العصر الوسيط الإسباني، وترجمت كذلك قصص المرعبين والأطياف: مختارات من قصص شعبية أرجنتينية”،وأيضًا “سجن الحب.. رحلة عبر مشاعر الأسر والحرية”.